Dicionário Indiano para quem quer entender a novela

Agora que a novaela está no fim, segue um dicionário Indiano-Português para todos entenderem as expressões mais comuns na Índia!

Enjoy your self!!!

Dicionário

Are - Usado para chamar a atenção (Ex: o mano), também usado para
identificar que entendeu algo (Ex: to ligado)

Are Baba - Indignação Ex: (puta que o pariu, ma que merda, não fode)

Are baguandi - Espanto (Ex: Mais que merda, mais que caraio)

Baguan Keliê - Susto Ex: puts que cagada

Atcha - Quando se concorda com algo Ex: massa, tesão

Atchatchatchactha - Quando se concorda muito com algo Ex: Tesão pacaralho

Firangui - Biscate

Tik - pode crer

Tik Tik - Pode crer to ligado

Tik Tik Tik - Pode crer to ligado na parada

Tchâlo - calma fio, calma fia

Mamadi - Véia

Dadi - Véio

Nahim - nem fudendo

Shukriá - Valeu aí mano

Namastê - vai na fé, e aí

Chai - Pinga, cachaça, véio barrero